Novela y su traducción

¡No hemos trasladado!

Actualizaciones en :
http://www.rodriguezalvarez.com/

Carol Oates, Joyce 'Where are we going...'-En-Xx

Descargar relato

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

Propósito de este blog

Propósito del Blog

Lista de Novelas

Achebe, Chinua ''Things Fall Apart''-Xx-En-Sp
Alcott, Louisa May ''Little women''-Xx-En-Sp
Ambler, Eric ''Epitaph for a Spy''-En-Sp-Sp
Atwood, M. ''The Blind Assassin''-Xx-En-Sp
Atwood, M. ''The Handmaid's Tale''-Xx-En-Sp-Xx
Austen, Jane ''Mansfield Park''-Xx-En-Sp
Austen, Jane ''Persuasion''-Xx-En-Sp
Austen, Jane ''Pride and Prejudice''-Xx-En-Sp
Austen, Jane ''Sense and Sensibilidad''-Xx-En-Sp
Austen, Jean ''Emma''-Xx-En-Sp
Auster, Paul ''Brooklyn Follies''-Xx-En-Sp-Fr
Balzac, Honore de 'La fille aux yeux d'or'-Fr-En-Sp
Balzac, Honoré de ''Le père Goriot''-Fr-Sp-Sp-En
Barbey, Jules 'Le rideau cramoisi'-Xx-Fr-Sp
Barnes, Julian ''Flaubert's Parrot''-Fr-En-Sp
Barthelme, Donald 'Game'-Xx-En-Sp
Beckett, Samuel ''Malone dies''-Fr-En-Sp-Xx
Bierce, Ambrose ''An Occurrence...''-En-Sp
Blasco Ibáñez ''The four horsemen of the apocalypse''-Xx-En-Sp
Blasco Ibáñez ''The four horsemen of the apocalypse''-Xx-En-Sp
Blixen, Karen ''Echoes''-Xx-Fr-En-Sp
Borges, Jorge Luis 'The Garden of Forking Paths'-En-Sp
Boyle, T- C. 'Greasy Lake'-Ss-En-Sp-Sp
Bradbury, Ray ''Farenheit 451''-Xx-En-Sp-Sp
Brontë, Charlotte ''Jane Eyre''-Xx-En-Sp-Fr
Brown, Dan ''The Da Vinci Code''-En-Sp
Buck, Pearl S. ''The good earth''-Xx-En-Sp
Burgess, Anthony ''A Clockwork Orange''-Xx-En-Sp
Burroughs, E. R. ''Tarzan Of The Apes''-Notes-En-Sp
Burroughs, W. S. ''The naked lunch''-Xx-En-Es
Burroughs, William ''Junky''-Xx-En-Sp-Fr
Cain, James M. ''Mildred Pierce''-En-Sp
Caldwell, Erskine ''God's little acre''-Xx-En-Sp
Caldwell, Erskine''Tobacco Road''-Xx-En-Sp
Camus, Albert ''L' étranger''-En-Fr-Sp-Sp
Capote, Truman ''Breakfast at Tiffany's''-Xx-En-Sp
Capote, Truman ''In cold blood''-Xx-En-Sp-Xx
Carol Oates, Joyce 'Where are we going...'-En-Xx
Carroll, Lewis ''Alice's Adventures in Wonderland''-En-Sp
Carroll, Lewis ''Through the Looking Glass''-Xx-En-Sp
Cather, Willa 'Paul's Case'-Ss-En-Sp-Sp
Cervantes, Miguel de ''Don Quijote''-En-En-En-Sp
Cervantes, Miguel de ‘’Don Quijote’’-En-En-En-Sp-Notas
Chandler, Raymond ''Farewell my lovely''-Xx-En-Sp
Chandler, Raymond ''The big sleep''-En-Sp-Sp
Chandler, Raymond ''Trouble is my business''-Xx-En-Fr-Xx
Cheever, John 'The Swimmer'-Xx-En-Sp
Chopin, Kate ''The Awakening''-En-Sp-Sp
Chopin, Kate 'The storm'-Xx-En-Sp
Christie, Agatha ''A Caribbean Mystery''-Xx-En-Sp
Clarke Arthur C. ''2001 - a space odissey''-Xx-En-Sp
Collins, Max Allan - ''Dick Tracy''-Xx-En-Sp-Fr
Collins, Max Allan - ''Dick Tracy''-Xx-En-Sp-Fr
Conrad, Joseph ''Heart of Darkness''-Notas-En-Sp-Sp
Conrad, Joseph ''Typhoon''-Xx-En-Sp-Sp-[Sp-Sp-Sp-Sp]
Cooper, James F. ''The last of the Mohicans''-En-Sp
Crane, Stephen ''The red badge of courage''-Xx-En-Sp
Crane, Stephen 'The blue hotel'-Ss-En-Sp-Sp
Dahl, Roald ''Charlie and the chocolate factory''-Xx-En.Sp
DeLillo, Don ''Libra''-Xx-En-Sp
DeLillo, Don ''Underworld''-Xx-En-Sp
DeLillo, Don ''White Noise''-Fr-En-Sp
Dickens, Charles ''David Copperfield''-Xx-En-Sp
Dickens, Charles ''OliverTwist''-Xx-En-Sp
Dickens, Charles 'The signal-man'-Notas-En-Sp
Douglass, Fred ''Fred Douglass''-En-Sp
Dreiser, Theodore ''Sister Carrie''-En-Sp
Du Maurier, Daphne ''The birds''-Xx-En-Sp
Duras, M. ''Le ravissement de Lol V. Stein''-Fr-Sp
Eco, Umberto ''Il nome della rosa''-It-En-Sp
Eliot, T. S. ''The Wasteland''-En-Sp
Faulkner, William ''As I Lay Dying''-En-Sp
Faulkner, William ''Light in August''-Xx-En-Sp
Faulkner, William ''Santuary''-Xx-En-Sp
Faulkner, William 'A Rose for Emily'-Xx-En-Sp-Fr
Faulkner, William 'Barn Burning'-Notes-En-Sp
Fitzgeral, F. S. ''The Beautiful and Damned''-XxEn-Sp
Fitzgeral, F. S. ''The Great Gatsby'' Xx-En-Sp-Fr
Fitzgeral, F. S. ''This Side of Paradise''-Xx-En-Sp-Sp
Fitzgeral, F. S. 'Bernice Bobs Her Hair'-En-Sp
Flaubert, Gustave ''Madame Bovary''-Xx-Fr-En-Sp
Fleming, Ian ''Casino Royale''-Xx-En-Sp
Fowles, John ''Collector''-Xx-En-Sp-Xx
Frye, Northrop ''The Educated Imagination''-Notas-En-Sp
García Márquez, Gabriel ''Cien años de soledad''-Sp-En
García Márquez, Gabriel ''Del amor y otros demonios''-En-Sp-It
Gilman, Charlotte 'The Yellow Wallpaper'-En-Sp-Sp-Fr
Golding, William ''Lord of the flies''-Xx-En-Sp-Port
Grahame, Kenneth ''The Wind in the Willows''-Xx-En-Sp
Grass, Günter ''The Tin Drum''-Xx-En-Sp
Greene, Graham ''The Third Man''-Xx-En-Sp
Grey, Zane ''The Call of the Canyon''-Xx-En-Sp-Xx
Haggard, Henry R. ''King Solomon_s Mines''-En-Sp
Hammett, Dashiell ''The Maltese Falcon''-Xx-En-Sp-Sp
Hardy, Thomas ''Tess of the d'Ubervilles''-Xx-En-Sp
Harte, Bret 'Tennessee's Partner'- En-Sp
Hawthorne, Nathaniel 'Rappaccini's Daughter'-En-Sp-Sp
Hemingway, Ernest ''For Whom the Bells toll''-Xx-En-Sp
Hemingway, Ernest ''The Old Man and the Sea''-Notas-En-Sp-Sp
Hemingway, Ernest ''The sun also rises''-Xx-En-Sp
Hersey, John ''Hiroshima''-Fr-En-Sp-Sp
Hope, Anthony ''The Prisoner of Zenda''-Xx-En-Sp
Hugo, Victor ''Les Misérables''-En-Fr-Sp
Hugo, Victor ''Notre Dame de Paris''-En-Fr-Sp-Ita
Ishiguro, Kazuo''The Remains of the Day''-Sin-En-Sp
Jackson, Shirley 'The Lottery'-Xx-En-Sp-Sp
Jackson, Shirley 'The Lottery'-Xx-En-Sp-Sp
James, Henry ''Daisy Miller''-Xx-En-Sp
James, Henry ''The Pupil''-En-Sp-Sp-Sp
James, Henry ''The Turn of Screw''-En--Sp-Sp-Sp
James, Henry ''The Wings of the Dove''-XxEn-Sp
Jewett, Sarah Orne 'The white heron'-Xx-En-Sp-Sp
Jhabvala, Ruth ''Heat and Dust''-Xx-En-Sp
Joyce, James ''A Portrait of an Artist''-Sn-En-Sp-Xx
Joyce, James ''Ulysses''-Fr-En--Sp-Sp-Sp-Notas
Joyce, James 'The dead'-Xx-En-Sp-Sp
Kafka, Franz ''Metamorphosis''-En-Sp-En-Fr+5
Kafka, Franz ''The Trial''-Xx-En-Sp
Kerouac, Jack ''On the Road''-Fr-En-Sp
Kerouac, Jack ''The Dharma Bums''-En-Sp-It
Kesey, Ken ''One Flew over the Cuckoo's Nest''-Xx-En-Sp
Lawrence, D.H. ''Lady Chatterly's Lover''-En-Sp-It
Lawrence, D.H. 'Fanny and Annie'-Xx-En-Sp-Fr
Lee, Harper ''To Kill a Mokingbird''-Xx-En-Sp
Levi, Primo ''Si questo è un uomo'' Xx-It-Sp-Fr
Levy, Marc ''Et si c'était vrai'' Xx-Fr-Sp
Lewis, C. S. ''The Screwtapes Letters''-En-Sp
Lewis, Sinclair ''Babbitt''-Xx-En-Sp-Xx
Lewis, Sinclair ''Elmer Gantry''-Xx-En-Sp
London, Jack 'To Build a fire''Xx-En-Sp-Xx
Lowry, Malcolm ''Under the volcano''-Xx-En-Sp
Malraux, André ''La Condition Humaine''Xx-Fr-Sp-Xx
Manzoni, Alessandro ''I Promessi Sposi''-It-Sp
Maupassant, Guy de ''Une partie de campagne''-En-Fr-Sp
Maurier, Daphne du, birds-xx-en-sp
McCullers, Carson ''The Heart is a Lonely Hunter''-Xx-En-Sp
McCullers, Carson 'The Ballad of the Sad Cafe'-Xx-En-Sp
McEwan, Ian ''Atonement''-Xx-En-Sp
Melville, Heman ''Billy Budd''-Xx-En-Sp-Xx
Melville, Herman ''Moby Dick''-En-Sp-Sp
Melville, Herman ''Typee''-En-Sp
Melville, Herman 'Bartleby'-Sp-En-Sp-Fr-Sp-Sp-Fr-It
Miller, Henry ''Tropic Of Cancer''-Xx-En-Sp
Naipaul, V. S. ''Half a Life''-Xx-En-Sp
Navokov, Vladimir ''Lolita''-XX-En-Sp-Sp-Fr
O. Henry 'The ransom of the red chief'-En-Sp-Fr
Orwell, George ''1984''-Xx-En-Sp-Fr
Orwell, George ''1984''-Xx-En-Sp-Fr
Orwell, George ''Animal Farm''-Xx-En-Sp-Xx
Poe, Edgar A., ''The Cask of Amontillado''-Xx-En-Sp
Poe, Edgar Allan 'The Fall of the House of Usher'-Xx-En-Sp-Sp
Poe, Edgar Allan 'The raven'-En-Sp
Porter, K. A. The 'Jilting of Granny Weatherall'-Xx-En-Sp
Pérez-Reverte, Arturo ''Capitán Alatriste''-Sp-En
Pérez-Reverte, Arturo ''Capitán Alatriste''-Sp-En
Radiguet, Raymond ''Le diable au corps''-Xx-Fr-Sp
Rhys, Jean ''Wide Sargasso Sea''-Xx-En-Sp
Rimbaud, Arthur ''Les Illuminations''-Xx-Fr-Sp
Roth, Philip ''Portnoy's Complaint''-Xx-En-Sp-Fr
Roth, Philip 'The Conversion of the Jews'-Xx-En-Sp-Sp
Ruiz Zafón, Carlos ''The Shadow of the Wind''-Fr-Sp-En-It
Saint-Exupéry, A. de ''Le Petit Prince''-En-Fr-It-Sp-Sp-Sp-Xx-Xx
Saint-Exupéry, A. de ''Vol de Nuit''-Xx-Fr-Sp-XX
Salinger, J. D. ''The Catcher in the Rye''-Xx-En-Sp-Sp
Sharpe, Tom ''Riotous Assembly''-Xx-En-Sp
Spark , Muriel ''The Prime of Miss Brodie''-Xx-En-Sp
Steinbeck, John ''Of Mice and Men''-Notes-En-Sp-Xx
Steinbeck, John ''The Pearl''-Xx-En-Sp-Sp
Stevenson, R. L. ''Dr. Jekill and Mr Hyde''-Xx-En-Sp
Stowe, Harriet B. ''Uncle Tom_s Cabin''-Xx-En-Sp
Süsskind, Patrick ''Perfume''-Ger-En-Fr-Sp
Thurber, James ''The Secret Life of Walter Mitty''-En-Sp.pdf
Toole, John Kennedy ''A confederacy of dunces''-Xx-En-Sp
Twain, Mark 'The Man that Corrupted Hadleyburg'-En-Sp
Voltaire, J.-M. ''Candide''-En-Sp-Fr
Vonnegut, Kurt ''Breakfast Of Champions''-Xx-En-Sp
Vonnegut, Kurt ''Hocus Pocus''-Xx-En-Sp
Vonnegut, Kurt ''Slaughterhouse Five''-Xx-En-Sp
Webb, Charles ''The graduate''-En-Sp-Sp
West, Nathanael ''Miss Lonelyhearts''-En-Sp
Wharton, Edith ''Ethan Frome''-En-Sp-Fr
Wharton, Edith ''EthanFrome''-En-Sp
Wharton, Edith ''The Age of Inocence''-Xx-En-Sp-Xx
White, E. B. ''Charlote's Web''-En-Sp
White, E.W ''Charlotte's Web''-En-Sp
Wilder, Thornton ''The Bridge of San Luis Rey''-En-Es
Woolf, Virginia ''Mrs Dalloway''-Sp-En-Sp-Sp
Woolf, Virginia ''Orlando''-Xx-En-Sp
Woolf, Virginia ''The waves''-En-Sp
Woolf, Virginia ''To the Lighthouse''-En-Sp-Sp-Sp-Sp
Wright, Richard 'Almos a man'-En-XX
Yourcenar, Margarite ''Mémoires d'Hadrien''-Por-Fr-Sp-It
Zelazny, Roger ''The guns of Avalon''-Xx-En-Sp

Contador

Enlaces/Links

Las Estaciones de la Imaginación
Glosario de Términos Literarios
Practical Anthology of American Literature
The Bible and Literature

Con la tecnología de Blogger.